日本でビジネスを始めるために必要な情報をアドバイスします。
事業立ち上げ，会社設立，営業許可など経営に必要なもの全般をサポートいたします。
Advice on the information you need to start a business in Japan.
We can support you in all aspects of business management, including setting up a business, company formation and business licences.

入管申請や役所での手続きに必要な外国語で書かれた文書は翻訳が必要です。私たちは英語，ポルトガル語，シンハラ語，タガログ語，ベトナム語，中国語の翻訳スタッフが在籍しています。また日本人と取引をする場合に通訳としてサポートいたします。
Documents written in foreign languages required for immigration applications and procedures at city halls and government offices must be translated. We can translate English, Portuguese, Sinhala Vietnamese, Chinese and Tagalog.
We can also provide you with an interpreter if you are dealing with Japanese nationals.

ビジネスでは，契約書，請求書，領収証，送付状などさまざまな書面が必要です。また，会社について所在地の移転，代表役員の引っ越しなどがあれば会社登記を変更申請する必要があります。
日本であなたがやろうとしているビジネスには許可が必要なものがほとんどであり，これの許可申請をして許可を取得する必要があり，その事業の関係法によって書面作成が義務付けられているものがあります。
また，日本の会社法，税法により作成と保存が義務付けられている書面もあります。私たちは、その書類作成や対応をサポートします。
Businesses require a variety of written documents, including contracts, invoices, receipts and letters of transmittal. In addition, if the company location is moved or the representative director moves, it is necessary to apply for a change to the company register.
Most businesses you intend to run in Japan require a permit, which you will need to apply for and obtain, and some of the relevant laws of the business require you to prepare documents.
In addition, some documents are required by Japanese company law and tax law to be prepared and preserved.
We can assist with their documentation and correspondence.

観光地やホテル経営でオーナー・経営者が外国人の場合に連絡の取り方に困っていらっしゃる組合等団体様との調整役を行います。
We act as a coordinator for unions and other organizations that are having trouble contacting foreign owners and managers in tourist spots and hotel management.